九州から中国地方にかけて、甚大な被害をもたらした台風１８号。端島も、家屋の倒壊や停電、暖水、電話の不通など、様々な被害に遭いました。まだまだ、もとのようにはもどってはいませんが、停電も解消し、情報を発信することができるようになりましたので、端島の今の状況をお伝えいたします。

運動場の桜の葉は、塩で、みな 枯れました。	校舎の横にあったざくろの木は、 台風で倒れてしまいました。	体育倉庫の屋根も少し飛ばされました。

私の家の屋根です。瓦が飛散して います。どこの家も、瓦は飛んで いました。	道路には様々な物がおちています。 瓦、レンガ、電化製品…。中でも、崩れた家にはびっくりしました。

港には、ひっくり返った船や港に 打ち上げられた船、壊れた船も多 数あります。魚を保存していた母船 も壊されてしまいました。	神社にも道路にも、山から落ちて きた葉がたくさんありました。子ども たちががんばって片づけました。

ここでお伝えしました様子は、ほんの一部に過ぎません。島の一周道路を少し歩いただけで、目を覆うほどの被害はいくつもいくつも見ることができます。 　停電も２日半に及び、断水は、３日間続いています。（もちろんその間、多くの方々が復旧のためにご尽力くださいました。） 　そんな悲惨な状況の中でも、島の方々には大きなけがもなく、また、皆さん、途方に暮れることなく、復旧作業を続けておられます。端島小学校の３人の子どもたちも、おうちの方を助けて、一生懸命お手伝いに励んでいました。そんな様子を見ていると、人間のたくましさを感じずにはいられません。 　ろうそくと豆電球のもとで暮らした２日間も、私にとってはすばらしい体験学習でした。 　停電の続いた３日間の子どもの日記を以下に掲載します。お読みください。

１日目
『台風の中の台風だな！』 　今日は、台風がきていたので、家に帰られませんでした。それにていでんになっていたからとてもたいくつでした。 　ぼくは、まあ外でも見てみようと、思ってみてみると、新しいそうこの屋根が飛んでいたのでびっくりしました。あと、げんかんの木も根の方からぬけていました。そしてお父さんに、 「これって１９号の時より強い？」 と聞くと、 「うん。」 と言っていたので、ぼくは台風の中の台風だなあと思いました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（海　輝）	『あつい』 　今日は、学校がおわって、家に帰ろうとしましたが、風で帰れませんでした。 　昼は海くんといっしょにお弁当を食べました。でも、はし入れになにも入っていなかったので、私は、 「はしを入れるのを忘れたのかなぁ。」 と思いました。しかたなく、フォークとスプーンで食べました。おいしかったです。 　そしてほけんしつですわっていたら、すごくあつかったです。私は、 「台風が早くすぎたらいいなあ。」 と思いました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（侑　季）
２日目
『水いつ出るかな』 　今日は井戸に水をくみに行きました。近い方の井戸より、きれいな水の井戸に行きました。 　遠かったので、車で行きました。でも、帰るときに、水がたくさんこぼれました。なのでふたをかぶせました。けれども、ふたが小さかったのですこしこぼれました。ぼくは、水はいつ出るのかなあと思いました。 　　　　　　　　　　　　　　　　（海　輝）	『重い！』 　今日は井戸の水をバケツにくみました。 　そして、家まで帰りました。私は、 「重い！」 と、思いました。 　そして、私は、 「この水をなにに使うのかな。」 と、思いました。 　そしたら、タオルをぬらして体をふくのに使いました。とっても気持ちよかったです。 　　　　　　　　　　　　　　　（侑　季）
３日目
『あっつう！たかーい』 　今日はお父さんの手伝いをしました。 　やねの手伝い（屋根の修理）をしました。 　やねに上がるとあつかったです。それに、高くて、とてもこわかったです。 　でも、もうなれました。でも、てっぺんには行けませんでした。 　　　　　　　　　　　　　　　　（海　輝）	『オーマイガッ』 　今日はえびすやさんにろうそくを買いに行きました。そして細長いろうそくを買って帰るとちゅう、ろうそくを落としてしまいました。そして、中を見たらおれてなかったので、うれしかったです。 　それから家に帰って、母さんにわたしました。 　母さんは、 「ありがとう。」 と、言いました。 　私は、 「どういたしまして。」 と言いました。 　　　　　　　　　　　　　　　（侑　季）
みんな元気です！しっかりお手伝いもできました。まだまだ完全ではないけれど、 端島はみんな、がんばってます！！皆さん、ご安心を！！